1. Mold Steel NAK80 Equivalents and Chemical Composition
Equivalenti NAK80 in acciaio per stampi e composizione chimica
| JIS | C | Si | Mn | Ni | Cu | Mo | Al |
| NAK80 | 0.15 | 0.30 | 1.50 | 3.00 | 1.00 | 0.30 | 1.00 |
| GB/T | C | Si | Mn | Ni | Cu | Mo | Al |
| 10Ni3MnCuAl | 0.06-0.16 | 0.40 | 1.4-1.7 | 2.7-3.3 | 0.8-1.2 | 0.2-0.5 | 0.7-1.2 |
| ASTM A681 | C | Si | Mn | Ni | Cr | V | Al |
| P21 | 0.18-0.22 | 0.2-0.4 | 0.2-0.4 | 3.90-4.25 | 0.2-0.3 | 0.15-0.25 | 1.05-1.25 |
2. JIS NAK80 Steel Physical Properties
Proprietà fisiche dell'acciaio JIS NAK80
Physical properties (avarage values) at ambient temperature/Proprietà fisiche (valori medi) a temperatura ambiente
Modulus of elasticity: 30 x 106 psi/Modulo di elasticità: 30 x 106 psi
Density [g/cm3]: 7.72/Densità[g/cm3]: 7.72
Thermal conductivity [W/m.K]: 41.3 (100oC), 42.2 (200oC)/Conduttività termica[W/m.K]: 41.3 (100oC), 42.2 (200oC)
Maximum magnetic permeability: 380/Massima permeabilità magnetica: 380
Saturated magnetism (Gauss): 16,360/Magnetismo saturo (Gauss): 16.360
Residual magnetism (Gauss): 8,500/Magnetismo residuo (Gauss): 8.500
Coercive force (Oersted): 14.0/Forza coercitiva (Oersted): 14.0
3. JIS NAK80 Steel Hardness/Durezza dell'acciaio JIS NAK80
The precipitates, which account for the steel's hardness, begin to grow in size if the original hardening temperature range for NAK80 steel (932°-950°F) is exceeded for an extended period of time. This results in a loss of hardness and toughness, accompanied by dimensional change.
I precipitati, che rappresentano la durezza dell'acciaio, iniziano a crescere di dimensioni se il campo di tempra originale per l'acciaio NAK80 (932 ° -950 ° F) viene superato per un lungo periodo di tempo. Ciò si traduce in una perdita di durezza e tenacità, accompagnata da cambiamenti dimensionali.
Re-solution heat-treating and subsequent precipitation hardening can recover hardness and toughness, but dimensional changes will have occurred.
Il trattamento termico di ri-soluzione e il successivo indurimento per precipitazione possono recuperare durezza e tenacità, ma si sono verificati cambiamenti dimensionali.
4. Heat Treatment of JIS Steel NAK80 / Trattamento termico di JIS Steel NAK80
Heat NAK80 steel to 640-660oC, cool slowly. This will produce a maximum Brinell hardness of 330.
Riscaldare l'acciaio NAK80 a 640-660 ° C, raffreddare lentamente. Ciò produrrà una durezza Brinell massima di 330.
Harden steel NAK80 from a temperature of 880-900oC followed by oil quenching. Hardness after quenching is 41 HRC.
Indurire l'acciaio NAK80 da una temperatura di 880-900 ° C seguita da una tempra ad olio. La durezza dopo la tempra è di 41 HRC.
Heat up to 550° C with heating speed 60° C/h, then hold 5 hours at temperature and then cool slowly in the air
Riscaldare fino a 550 ° C con velocità di riscaldamento 60 ° C / h, quindi mantenere 5 ore a temperatura e quindi raffreddare lentamente nell'aria
5. Stability of NAK80 Mold Steel/Stabilità dell'acciaio per stampi NAK80
NAK80 steel is not quenched to achieve hardness. Therefore, it does not have the stresses inherent in quenched and tempered steels. Tool steel NAK80 never needs stress relieving due to heavy machining because of uniform hardness throughout. It has excellent dimensional stability during mold construction and while in service. Even after long mold runs, cool-down, and subsequent re-heating, the material maintains dimensional stability.
L'acciaio NAK80 non è temprato per raggiungere la durezza. Pertanto, non ha le sollecitazioni inerenti acciai da bonifica. Acciaio per utensili NAK80,per la sua durezza uniforme in tutto,non ha mai bisogno di alleviare lo stress a causa della lavorazione pesante. Ha un'eccellente stabilità dimensionale durante la costruzione dello stampo e il servizio. Anche dopo lunghi cicli di stampaggio, raffreddamento e successivo riscaldamento, il materiale mantiene la stabilità dimensionale.
7. Nitriding of Steel NAK80/Nitrurazione di acciaio NAK80
NAK80 plastic mold steel contains 1% aluminum and responds very well to nitriding. There are many forms of nitriding and each has advantages. However, for molding die applications, ion-nitriding, in particular, is very suitable for NAK80 tool steel. When employing standard gas nitriding, do not exceed 950°F.
L'acciaio per stampi in plastica NAK80 contiene l'1% di alluminio e risponde molto bene alla nitrurazione. Esistono molte forme di nitrurazione e ognuna presenta vantaggi. Tuttavia, per le applicazioni di stampaggio, la nitrurazione ionica, in particolare, è molto adatta per l'acciaio per utensili NAK80. Quando si utilizza la nitrurazione con gas standard, non superare i 950 ° F.
The ion-nitriding process is done in a controlled atmosphere. It is clean, with minimal distortion, and can be done at temperatures that do not damage NAK80 tool steel.
Il processo di nitrurazione ionica viene eseguito in atmosfera controllata. È pulito, con una distorsione minima e può essere fatto a temperature che non danneggiano l'acciaio per utensili NAK80.
Nitriding increases wear resistance and creates a hard surface ideal for slides or dies that mold abrasive or mineral-filled thermoplastics. The nitrided surface has a hardness over 60 HRc, improved corrosion resistance, and can be polished to a finer finish than possible at base metal hardness.
La nitrurazione aumenta la resistenza all'usura e crea una superficie dura ideale per vetrini o matrici che stampano materiali termoplastici abrasivi o riempiti di minerali. La superficie nitrurata ha una durezza superiore a 60 HRc, ha una maggiore resistenza alla corrosione e può essere lucidata con una finitura più fine rispetto alla durezza del metallo base.